今早女佣给我一封信,她说不知该如何开口向我说,所以用写的。哈!我心想,该不会是辞职信吧!不出我所料,想回去!大纲大概:开头写了一些很感谢和很客套的话,之后就是她所谓的难言之语了。她写:I was trying all my best to satisfy you in my work but i cannot, i failed (我们从没对她有过很高的要求,甚至还叫她别一直做家务,可以休息和我们一起在客厅看电视,so far 都还满意她,可是她太悲观了)my condition come worst, pain become worst, i don't want to give you much trouble if you will allow me to go home. I promise to pay you monthly, I will borrow money from my friends in Philipines (oh dear.....) and so on .............. 信里头也提到回去动手术是不用钱的,只须付医药费吧了!(是吗?)。
我和老公决定,能帮到那就帮。也就和agency表态,如果检查的结果是普通的肿瘤,我们会让她去动了手术之后再让她回去她的家乡. 如果是乳癌的话,那就没办法了,她就真的得被送回去了。Agency那边是说,其实我们可以退回给他们,而且也不需要为她安排动手术。因为他们看和接触太多了,菲佣大致上都不讲情的。我们只想能帮到那就帮吧!也不求回报。
我的感觉是,她很想回去。我也不想强留。我也在想,她应该是在还没来之前已经开始发觉有肿瘤了吧!因为感觉上这不像是刚刚才发生的。算了,我也不想知道是之前还是之后,都已发生了,还是再找个新女佣吧!